(Immaġni: PA)
Hekk kif Jum it-Tifkira jasal, ħafna drabi nisimgħu l-frażi kommemorattiva 'Lest ninsew' hekk kif niftakru suldati li waqgħu mill-Ewwel Gwerra Dinjija madwar il-Commonwealth Ingliż.
Il-Gwerra l-Kbira, kif inhi komunement imsejħa l-Ewwel Gwerra Dinjija, hija stmata li kkontribwiet għall-imwiet ta ’40 miljun persuna mad-dinja kollha, u hija pjuttost meqjusa bħala l-iktar gwerra mdemmija fl-istorja.
Il-frażi tiġbor fiha x-xewqa tagħna li niftakru fit-traġedja u s-sagrifiċċju tal-passat u niżguraw li katastrofi mdemmija bħal din qatt ma terġa 'sseħħ.
Spiss jingħad 'lest biex ninsew' flimkien mal- 'Ode of Tifkira' ta 'Laurence Binyons .
Madankollu, minn fejn toriġina l-frażi 'Lest ninsew'?
NEWSAM Online tkisser l-użu tal-frażi storikament ikonika.
Minn fejn ġej ‘Lest ninsew’?
Rudyard Kipling
Il-frażi toriġina f’poeżija Victoria tal-kittieb Rudyard Kipling, li kkomponiha qabel ma kienet użata biex tikkummenta l-Ġublew tad-Djamanti tar-Reġina Victoria fl-1897, meta ġiet ippubblikata f ’The Times.
Il-poeżija, twila ħames strofi u magħmula minn sitt linji kull waħda, kienet intitolata Recessional.
Ir-reċessjoni tidher ripetizzjoni tal-frażi 'Lest ninsew' fl-aħħar ta 'kull waħda mill-ewwel erba' strofi.
Il-poeżija sħiħa Recessional ta 'Rudyard Kipling
Alla ta ’missirijietna, magħruf mill-qedem,
Lord tal-linja tal-battalja mbiegħda tagħna,
Taħt idejk orribbli li nżommu
Ħakma fuq il-palm u l-arżnu—
Mulej Alla tal-Eżerċiti, kun magħna għadu,
Ħalli ma ninsewx - biex ma ninsewx!
It-tumult u l-għajjat imut;
Il-Kaptani u s-Slaten jitilqu:
Għad hemm is-sagrifiċċju antik tiegħek,
Qalb umli u kontriċi.
Mulej Alla tal-Eżerċiti, kun magħna għadu,
Ħalli ma ninsewx - biex ma ninsewx!
Imsejħa 'l bogħod in-navi tagħna jdubu;
Fuq id-duni u l-irjus jegħrqu n-nar:
Ara, il-pompa tagħna kollha tal-bieraħ
Hija waħda ma 'Ninwe u Tire!
Imħallef tan-Nazzjonijiet, ħlisna għadna,
Ħalli ma ninsewx - biex ma ninsewx!
Jekk, fis-sakra bil-vista tal-poter, nitilfu
Ilsna selvaġġi li m'għandekx biża ',
Tiftaħar bħalma jużaw il-Ġentili,
Jew razez inqas mingħajr il-Liġi -
Mulej Alla tal-Eżerċiti, kun magħna għadu,
Ħalli ma ninsewx - biex ma ninsewx!
Għal qalb pagana li tpoġġi l-fiduċja tagħha
F'tubu reeking u shard tal-ħadid,
It-trab kollu qalbieni li jibni fuq it-trab,
U l-għassa titlob lilek biex tħares,
Għal tiftaħar frantic u kelma iblah -
Il-Ħniena Tiegħek fuq il-Poplu Tiegħek, Mulej!
Huwa maħsub li l-poeżija tirrappreżenta n-natura temporanja tal-Imperu Ingliż, u kif xejn ma jdum għal dejjem, u jieħu ton solenni u gravi.
Mhijiex poeżija dwar il-gwerra, iżda r-realiżmu skura tagħha u n-nuqqas ta ’ġingoiżmu forsi jixraq lid-dwejjaq universali wara l-Ewwel Gwerra Dinjija.
Għaliex jintuża għal Jum it-Tifkira?
Il-linja 'Lest ninsew', spiss tiżdied bħallikieku kienet parti mill-oda 'Għall-Fallen' ta 'Laurence Binyons , u huwa ripetut bi tweġiba minn dawk li jisimgħu, u huwa partikolarment popolari fl-Awstralja.
M'għandhomx jixjieħu, bħalma aħna dawk li fadal nixjieħu:
L-età m’għandhiex tgħejjahom, u lanqas is-snin ma jikkundannaw;
Fil-mixja tax-xemx, u filgħodu,
Se niftakru fihom.
Numru ta 'monumenti tal-Gwerra Boer huma miktuba bil-frażi li turi l-użu tagħha qabel l-Ewwel Gwerra Dinjija.
Fir-Renju Unit, l-Awstralja, New Zealand u Singapor, il-linja finali, 'Aħna niftakruhom', spiss tiġi ripetuta bħala risposta.
Is-sens ta 'wirt mill-kwotazzjoni' Lest ma ninsewx 'u l-ħtieġa li nirrikonoxxu s-sagrifiċċju huwa spiss għaliex huwa inkluż.
Aqra iktar
