L-artist Plucky Jay Aston huwa sod li ser terġa 'tidħol fuq il-palk hekk kif saqajha jkunu b'saħħithom biżżejjed(Immaġni: )
Jay Aston iżżid ix-xufftejn tagħha u tbissem sewwa għall-kamera, kif għamlet għadd ta ’drabi matul il-karriera tagħha ta’ 40 sena kant.
Imma din id-darba m’hemm l-ebda artifiċju wara l-ħeġġa, ferħ ġenwin biss, li xahrejn ilu ma kinitx ċerta li qatt terġa ’tħossha verament.
F'Ġunju, l-istilla Bucks Fizz żvelat dijanjosi devastanti ta 'kanċer tal-ħalq. Ġimgħa biss wara, hija għaddiet minn operazzjoni ta ’seba’ sigħat tal-qalb biex tneħħi sezzjoni ta ’ilsienha u l-lymph nodes.
Kien suċċess u issa t-tifla ta ’57 sena - li għandha bint Josie ta’ 15-il sena mar-raġel Dave Colquhoun - tista ’tikkonferma bil-ferħ li hija ħielsa mill-kanċer.
Hi tiftakar: Il-kirurgu tiegħi daħal 10 ijiem wara l-operazzjoni tiegħi biex jgħidli hu stess. Kont ferħana - kien hemm tiċrit ta ’ferħ. Jien hawn biex ngħid ir-rakkont, biex inkun omm u mara.
L-eżenzjoni u l-gratitudni tagħha huma tanġibbli. Madankollu, fin-nofs ta 'daħka, il-kantanta tieqaf għal sekonda waqt li toħloq fil-ġnien tagħha ta' Kent u tafda kemm hu fiżikament skomdu l-att li titbissem fil-fatt.
Jay Aston ta 'Bucks Fizz jiddeskrivi l-operazzjoni li ssalva ħajjitha (Immaġni: )
joe sugg u dianne
Tirrilassa fid-dar tagħha f'Kent (Immaġni: )
Għall-pożittività kollha tagħha, l-irkupru ta 'Jay qed jirriżulta bil-mod u bl-uġigħ. Ġewwa ħalqha u griżmejha għadhom minfuħin, titkellem b’lisp tqila, leħinha għadu mċajpar u l-futur tagħha bħala kantanta huwa inċert. Il-kirurġija tagħha kienet estensiva.
Hija kellha sezzjoni tax-xellug ta 'ilsienha mneħħija minn quddiem għal wara. Imbagħad, il-kirurgi ħadu tilqima tal-ġilda mill-koxxa ta 'fuq tagħha, inkluż nerv kbir, li daħħlu permezz ta' inċiżjoni twila tul ix-xedaq tagħha u użawha biex tirrikostitwixxi s-sezzjoni tal-ilsien imneħħija.
Jay kellha wkoll l-għoqiedi limfatiċi mneħħija minn għonqha u tubu trakeali mdaħħal ġo gerżuma, li baqgħet f'postha għal ġimgħa biex tgħinha tieħu n-nifs minħabba li n-nefħa kienet tant severa. Għal dak iż-żmien kollu, kienet muta.
Issa, b’ħeġġa għall-battalja li ma tistax dejjem taħbi, Jay turini ċ-ċikatriċi ta ’seba’ pulzieri fuq il-koxxa tagħha u l-gaxxa profonda taħt ix-xedaq tagħha, u tammetti li tibża ’li qatt ma terġa’ tkun l-artista li darba kienet. Jiena xxurtjata ħafna li qabduha, tgħid hi.
Imma madwar l-erbgħa ġimgħa laqat daqsxejn depressjoni. Naf li qatt ma nħares l-istess, niżfen l-istess, jew inħoss l-istess. Hemm ċans li dejjem ikolli lisp.
B'kuraġġ, Jay ipprova jkejjel ġimgħatejn ilu, minkejja li kien f'ħafna skumdità biex jiftaħ ħalqha kompletament. Filwaqt li l-firxa tagħha għadha intatta, il-vuċi tal-kant tagħha hija, ovvjament, mibdula.
Hija tammetti li tipprova tkanta għall-ewwel darba, tammetti. Innutajt li leħni huwa differenti - naħseb għax ilsieni huwa differenti.
Ma naħsibx li qatt inkun kif kont imma nispera li nkun kapaċi nkanta. Huwa mhux magħruf. Il-kant u ż-żfin huma l-identità tiegħi - u dik ġiet ikkontestata.
Tbissim anke jekk tweġġa ', bil-kelb tagħha Ted (Immaġni: )
Jay Aston ma 'wħud mill-mijiet ta' karti tas-sewwa mid-dinja kollha (Immaġni: )
Jay tgħid li ma ħallietx lilha nfisha tibki kif suppost iżda dan jista 'jiġri fix-xhur li ġejjin. Jien f’diffikultà miegħi nnifsi, allura kelli dmugħ imdejjaq.
Jien imdejjaq dwar dak li ġara imma naf li jien fortunat ħafna, allura mhux se nilmenta. Għamilt daqsxejn ta 'tfittxija għar-ruħ u m'hemm l-ebda sens li tmur fuq il-passat. Irrid niffoka fuq il-preżent u l-futur.
Imsaħ id-dmugħ li jaqa 'irrispettivament, hi żżid jgħajjat: Għadu kmieni biex tagħmel ġudizzju. Ftit ġimgħat ilu, kont qisni sejjer għal festa ta 'Halloween.
Jay skopriet li kellha ċelloli prekanċerużi f'April, wara snin ta 'screening minħabba raxx fuq ilsienha msejjaħ lichen planus, kundizzjoni awtoimmuni.
Qalulha li jkollha bżonn porzjon irqiq imneħħi għal bijopsija, u tħalliha kapaċi titkellem b'mod ċar, jew tkanta, għal xhur sħaħ. 2% biss tal-każijiet f'din is-sitwazzjoni jirriżultaw li huma kanċer iżda, sfortunatament, tagħha għamluha. Kien l-agħar ħin. Jay u tnejn minn sħabha oriġinali Bucks Fizz, Cheryl Baker, 64, u Mike Nolan, 63, kienu qegħdin iwettqu b'suċċess bħala grupp ġdid The Fizz, u ħadmu fuq ftehim ta 'album mal-produttur leġġendarju tal-pop Mike Stock.
eurovision 2019 bbc time
Qabel il-bijopsija tagħha, Jay irreġistrat vocals sabiex tkun tista 'timmimizza fil-gigs. Hija kompliet tagħmel dan qabel l-operazzjoni tagħha u l-banda ressqet il-ħin tar-reġistrazzjoni fl-istudjo, bla dubju jekk Jay jerġax ikanta.
Hija tiddeskrivi t-tluq fil-kura intensiva wara l-operazzjoni f'ċpar ta 'drogi. Kelli tubi ħerġin minni kullimkien. Kont fuq dripp, kelli għalf minn imnieħri, kelli drejns f'għonqi u f'riġlejja, u t-trakeotomija. L-ewwel ġimgħa kienet tassew kerha.
Wara l-erbgħa jum, l-uġigħ tassew beda. Ma stajtx norqod u ma stajtx nixrob.
Inizjalment, hija lanqas biss kienet tħalli lil bintha żżur, u tgħid: Ma kontx vista sabiħa.
Il-ħin kollu li kien fih it-tubu trakeali, Jay ma setax jitkellem. Hi tgħid: L-infermiera jagħtuk bord abjad. Għamilt ħafna kitba u imsaħ. Affarijiet bażiċi bħal: Għandi bżonn immur il-loo.
michael jackson jixbhuh
Meta rritorna d-dar 10 ijiem wara l-operazzjoni, Jay baqa ’ħaj bil-maxx u s-soppa.
Huwa biss fil-ġimgħa li għaddiet li kienet kapaċi tipprova ikel solidu. Għandha ġranet enerġetiċi u oħrajn fejn tibqa 'fis-sodda, eżawrita.
U tgħid li Cheryl u Mike kienu ta 'appoġġ kbir.
Fil-passat, il-grupp ma kienx dejjem daqshekk viċin. Jay oriġinarjament telaq lil Bucks Fizz fl-1985, erba 'snin wara li rebħu l-Eurovision ma' Making Your Mind Up.
Jay Aston fuq ix-xellug, f'Bucks Fizz, lura fl-1982 (Immaġni: Arkivju Hulton)
Jay Aston - lemin - jinterpreta f'Bucks Fizz ma 'Cheryl Baker fl-2014 (Immaġni: Redferns)
Kien hemm snin ta 'akrima madwar tilwim kuntrattwali u hi ma tkellmitx lil Cheryl għal 23 sena. Wara li l-faxxa reġgħet iffurmat fl-2004, Mike, Jay u Cheryl saru mdaħħlin f'ferita legali ma 'Bobby G, 65, wieħed mill-membri oriġinali.
Martu Heidi Manton - li ngħaqdet mal-grupp wara li telaq Jay - kienet għamlet trademark tal-isem Bucks Fizz.
Iżda Jay jgħid li issa huma eqreb minn qatt qabel u jiżvela li għalkemm il-grupp ġie mġiegħel iwettaq sensiela ta 'gigs fin-nuqqas tagħha, u jimpjega żewġ kantanti ta' appoġġ biex ikopruha, huma insistew li jħallsuha. Mike qal, 'Ma rridux li jkollok aktar stress' u l-istress finanzjarju kien ikun diffiċli.
Bi tpattija, Jay baqgħet involuta b’xogħlijiet ta ’arti għal koperturi ta’ diski, kostumi magħżula u hija saħansitra determinata li tingħaqad ma ’The Fizz għal sett qasir f’Ottubru għalkemm ikollha bżonn timmimizza.
Hija tibqa 'pożittiva billi tapprezza l-affarijiet żgħar li beżgħet li titlef.
L-ewwel darba li Dave ħariġni fil-karozza, jien biss bkejt, tiftakar. Nara s-siġar u x-xemx. Iġġiegħlek tirrealizza kif nieħdu kollox bħala fatt.
Ħaġa waħda hija ċerta - hija soda li jkun x'ikun il-futur li jżomm għal leħinha, ladarba s-sieq tagħha tkun b'saħħitha biżżejjed, hi se tingħaqad ma 'Cheryl għal dik ir-rutina famuża ta' Fizz-ripping skirt.
Se npoġġi biss żewġ pari ta 'tajts fuqhom - li tgħatti ċ-ċikatriċi kura, hi tidħaq.
