X'inhu dak? Trid tkanta l-innu nazzjonali ta 'Welsh imma ma titkellimx Welsh?
Aħna nġibu. Hija kanzunetta mimlija kliem terrificanti u umoristiċi - imma int m'intix tassew jeħtieġ li titkellem kelma ta 'Cymraeg ta' biex tingħaqad.
Produttur tal-vidjow minn Cardiff ipproduċa dan il-mod bl-istampi inġenjuż kif tgħallem lil Mae Hen Wlad Fy Nhadau (Land of My Fathers) li fih lardu, The Hoff, il-Prim Ministru u l-famuż wara ta ’Kim Kardashian.
Ben Smith, ta ’27 sena, ħoloq il-filmat biex jgħin lil martu l-Afrika t’Isfel Jocelyn titgħallem il-kliem għall-innu fil-ħin għat-Tazza tad-Dinja tar-Rugby fl-2019.
Huwa qal: Marti hija l-Afrika t’Isfel u jien Welsh. It-tnejn ridna nitgħallmu innijiet lil xulxin biex inkantaw waqt it-Tazza tad-Dinja tar-Rugby imma naħseb li probabbilment huma tnejn mill-iktar innijiet diffiċli biex titgħallmu.
Skrollja 'l isfel biex tara l-lirika tal-innu nazzjonali ta' Welsh b'mod sħiħ
It-tim tar-rugby ta ’Wales ikanta l-innu fis-sajf tal-2018 (Immaġni: Getty Images)
Allura ħsibt li se nagħmel video umoristiku biex ngħinha u lil binti ta 'erba' xhur jitgħallmuha li tista 'tkun utli wkoll għal nies oħra li jixtiequ jkantawha fil-grawnd
Ben imexxi l-kumpanija tal-produzzjoni tal-vidjow tiegħu stess Gingenious, ibbażata fi Bristol u Cardiff.
Kelli wara nofsinhar żejjed fix-xogħol ġurnata waħda u qtajtha f'madwar 20 minuta. Huwa aktar minn proġett personali minn xi ħaġa għall-kumpanija u huwa biss daqsxejn ta 'gost, huwa qal.
L-art tal-kanzunetta: Fannijiet ta 'Welsh b'leħen tajjeb jiġbru f'Lyon għas-semi finali kontra l-Portugall (Immaġni: Andy Stenning)
Marti issa tgħallmet l-innu u kienet kapaċi ħafna qabel il-logħba ta 'Wales illum. U rnexxieli nkanta l-innu tal-Afrika t’Isfel ilbieraħ li kien bonus.
Imma jekk, wara dak kollu, int lingwistiku, hawn taħt issib il-lirika sħiħa bil-Welx, u traduzzjoni bl-Ingliż, allura int taf x'inhu li qed toqgħod barra.
Land of My Fathers - lirika
ARA
L-art il-qadima ta 'missieri hija għażiża għalija,
Art ta ’poeti u kantanti, ċelebritajiet famużi;
l-aħjar formula tal-ħalib tat-trabi
Il-ġellieda qalbiena tagħha, patrijotti ardenti tagħha,
Għal-libertà tilfu demmhom.
KORU
Pajjiż, Pajjiż, jien parti għal pajjiż tiegħi,
Filwaqt li l-baħar huwa l-ħajt tal-art favorita pura,
O ħalli l-lingwa l-qadima tkompli.
Nota: Hemm aktar versi iżda l-ewwel vers u l-kor biss huma kantati fil-logħob
... U bl-Ingliż
Land of My Fathers - lirika
ARA
Din l-art ta 'missieri hija għażiża għalija,
Art ta 'poeti u kantanti, u nies ta' statura,
Il-ġellieda qalbiena tagħha, patrijotti sbieħ,
Xerrdu demmhom għal-libertà.
KORU
Art! Art! Jien veru għal arti!
Sakemm il-baħar iservi bħala ħajt għal din l-art pura u għażiża.
Jalla l-lingwa tibqa 'għal dejjem.
