Il-Gran Brittanja daħlet uffiċjalment f'riċessjoni għall-ewwel darba mill-kriżi finanzjarja minħabba l-effetti devastanti tal-pandemija tal-koronavirus.
L-Uffiċċju għall-Istatistika Nazzjonali (ONS) ikkonferma li r-Renju Unit irċieva lura f'reċessjoni wara kważi 11-il sena, u hemm biżgħat ta 'agħar li għad iridu jiġu.
Ċifri friski juru li l-pandemija bagħtet l-ekonomija tonqos b’rekord ta ’20.4% bejn April u Ġunju - bl-ospitalità magħżula bħala l-industrija milquta l-agħar.
L-ONS żied li d-daqs tal-waqgħa jagħmel din l-akbar riċessjoni minn meta bdew ir-rekords.
It-tħabbira qawwija ġiet iddikjarata bħala 'traġedja għall-Gran Brittanja' mill-Labour - li waslet ġurnata biss wara li ġie żvelat li kważi miljun impjieg kienu diġà ntilfu waqt il-lockdown Covid-19 tar-Renju Unit.
Qniepen ta 'l-allarm qegħdin idoqqu twissija ta' żieda oħra fit-telf ta 'impjiegi minħabba li d-ditti dalwaqt ikollhom iħallsu lill-ħaddiema furloughed & apos; pagi qabel l-iskema tintemm għal kollox fl-aħħar ta ’Ottubru.
Il-Kanċillier Rishi Sunak illum ħareġ twissija qawwija li 'ħafna iktar' se jitilfu l-impjieg tagħhom hekk kif ir-riċessjoni tiddikjara uffiċjalment, iżda huwa ħeġġeġ lill-Gran Brittanja biex ma titlefx it-tama.
l-aħħar ħin tal-eurovision 2019
Int affettwat minn din l-istorja? Ibgħat email fuq webnews@NEWSAM.co.uk
Jiġi ġurnata biss wara l-konferma li kważi miljun impjieg kienu ntilfu diġà waqt l-illokkjar (Immaġni: AFP permezz ta ’Getty Images)
Id-dikjarazzjoni tiegħu kienet tgħid: 'Jien għidt qabel li ż-żminijiet iebsin kienu quddiemhom, u ċ-ċifri tal-lum jikkonfermaw li ż-żminijiet ibsin huma hawnhekk.
'Mijiet ta' eluf ta 'nies diġà tilfu l-impjieg tagħhom, u sfortunatament fix-xhur li ġejjin ħafna iktar iridu.
Iżda filwaqt li hemm għażliet diffiċli li jridu jsiru quddiemna, se ngħaddu minn dan, u nista 'nassigura lin-nies li ħadd ma jibqa' mingħajr tama jew opportunità.
Il-Kanċillier Shadow Anneliese Dodds tweeted il-kritika tal-immaniġġjar tal-kriżi ta 'Boris Johnson: 'Aħna diġà sibna l-agħar rata ta' mewt żejda fl-Ewropa - issa aħna għaddejjin għall-agħar riċessjoni wkoll.
L-iskema tal-furlough tal-Kanċillier Rishi Sunak għandha tispiċċa f'Ottubru (Immaġni: AFP permezz ta ’Getty Images)
'Dik hija traġedja għal pajjiżna u qed isseħħ fuq l-għassa tal-PM. Tnaqqis kien inevitabbli wara l-imblukkar - il-kriżi tal-impjiegi ta 'Johnson ma kinitx '.
L-ONS ikkonferma d-dikjarazzjoni uffiċjali ta 'riċessjoni nhar l-Erbgħa, f'titlu importanti għal ekonomija tar-Renju Unit li qed tfalli.
L-aġenzija tal-istatistika qalet li l-ekonomija tar-Renju Unit naqset b’20.4% fit-tieni kwart tal-2020, hekk kif il-lockdown ta ’Covid-19 imbuttat lill-pajjiż fi tnaqqis bla preċedent.
Ir-riċessjoni kif qed taffettwak? Ingħaqad fid-dibattitu fil-kummenti tagħna murija hawn taħt.
Riċessjoni hija definita bħala żewġ kwarti suċċessivi ta 'tnaqqis fil-prodott gross domestiku (PGD), li ilu ma jidher fir-Renju Unit mill-2008 u l-2009 matul il-kriżi finanzjarja.
Jiġi wara li d-dejta tal-ONS uriet madwar 730,000 ħaddiem tar-Renju Unit tneħħew mill-pagi tal-kumpaniji Ingliżi minn Marzu meta beda l-illokkjar, f’sinjal tal-pandemija fuq l-ekonomija.
Boris Johnson din il-ġimgħa wissa lill-Brittaniċi dwar & apos; bumpy & apos; triq 'il quddiem għall-ekonomija milquta mill-koronavirus (Immaġni: POOL / AFP permezz ta ’Getty Images)
In-numri ma jinkludux l-ammont kbir ta 'nies f'riskju ta' sensja iżda li għadhom teknikament impjegati għalissa billi l-iskema tal-furlough tkompli għal ftit iktar minn xahar ieħor,
L-impjiegi naqsu wkoll bl-akbar ammont fi kwart mill-2009 bejn Mejju u Ġunju.
Iżda ċ-ċifri ta 'kull xahar urew li l-ekonomija reġgħet irkuprat bi 8.7% f'Ġunju, wara tkabbir rivedut' il fuq ta '2.4% f'Mejju, hekk kif ir-restrizzjonijiet tal-illokkjar naqsu.
L-ONS qalet li l-ekonomija għadha 'l bogħod milli tirkupra mill-waqgħat rekord li dehru f'Marzu u f'April wara li waqgħet fl-akbar riċessjoni rekord.
L-ekonomija tal-Gran Brittanja qed timmarka taħt lockdown (Immaġni: AFP permezz ta ’Getty Images)
Is-Segretarju Ġenerali tat-TUC Frances O’Grady qal: L-aħjar mod biex l-ekonomija tagħna terġa 'titqiegħed fuq saqajha hija li żżomm in-nies jaħdmu. Iktar ma nipproteġu l-impjiegi iktar inkunu nistgħu nirkupraw aktar malajr minn din il-kriżi.
Il-ministri ma jistgħux jaffordjaw li joqogħdu lura. Huma għandhom jagħmlu dak kollu possibbli biex iwaqqfu l-qgħad tal-massa.
Dan ifisser li testendi l-iskema għaż-żamma tal-impjiegi għal kumpaniji li għandhom futur vijabbli iżda li għandhom bżonn appoġġ lil hinn minn Ottubru.
U jfisser investiment fl-impjiegi deċenti li għandna bżonn għall-futur f'industriji ekoloġiċi, kura soċjali u fis-settur pubbliku kollu. '
L-ospitalità kienet l-agħar industrija milquta, skond l-ONS (Immaġni: PA)
Skond il-Financial Times, l-inċertezza ekonomika kkawżata mill-pandemija tfisser li l-Kanċillier Rishi Sunak jista 'jdewwem il-Baġit tal-Ħarifa tiegħu.
Il-ġurnal qal li l-biżgħat tat-tieni mewġa ta ’Covid-19 wasslu lis-Sur Sunak biex jikkunsidra li jdewwem id-deċiżjonijiet maġġuri dwar l-infiq pubbliku sa wara l-kriżi, x’aktarx sar-rebbiegħa.
Jonathan Athow, deputat statistiku nazzjonali fl-ONS, qal li l-ekonomija kienet qed tibda tiddaħħal lura fl-azzjoni - iżda spjega li l-PGD jibqa 'fit-tnaqqis.
Huwa qal: 'Ir-riċessjoni kkawżata mill-pandemija tal-koronavirus wasslet għall-akbar waqgħa fil-PGD ta' kull tliet xhur.
'L-ekonomija bdiet tirkupra f'Ġunju bil-ħwienet jerġgħu jinfetħu, il-fabbriki jibdew iżidu l-produzzjoni u l-bini tad-djar ikompli jirkupra.
'Minkejja dan, il-PGD f'Ġunju xorta jibqa' sitt taħt il-livell tiegħu fi Frar, qabel ma laqat il-virus.
Debenhams axed 2,500 impjieg (Immaġni: NEWSAMpix)
'Kollox ma' kollox, il-produttività rat l-akbar waqgħa tagħha fit-tieni kwart. L-ospitalità ntlaqtet l-agħar, bil-produttività f'dik l-industrija naqset bi tliet kwarti fl-aħħar xhur. '
L-aġenzija tal-istatistika qalet li kien hemm waqgħat rekord kull tliet xhur fis-servizzi, produzzjoni u produzzjoni tal-kostruzzjoni fit-Tielet Kwart.
Il-waqgħat kienu partikolarment prevalenti f'dawk l-industriji li kienu l-iktar esposti għar-restrizzjonijiet tal-għeluq tal-gvern.
Din il-ġimgħa, il-banju tad-demm tat-triq tal-Gran Brittanja kompla din il-ġimgħa b'aktar impjiegi jitqiegħdu fuq il-linja.
Id-dipartiment tal-maħżen Debenhams assista 2,500 impjieg f'fergħat u mħażen.
Jiġi l-għada li l-Gvern irrapporta l-ogħla każijiet ta ’Covid-19 kuljum - 1,148 - mill-21 ta’ Ġunju.
Is-sokor tal-Coronavirus ħadu l-effett tagħhom fuq l-ekonomija tar-Renju Unit (Immaġni: Ian Cooper / North Wales Live)
Il-Prim Ministru Boris Johnson wissa n-nhar it-Tlieta lill-Brittaniċi li l-ekonomija se jkollha aktar xhur imħarbta quddiem.
Huwa żied jgħid: Aħna dejjem konna nafu li dan kien se jkun żmien iebes ħafna għan-nies.
Waqt li kien qed jitkellem waqt żjara f’sit ta ’kostruzzjoni fl-Isptar tal-Kontea f’Herford, huwa qal: Dak li se jkollna nagħmlu hu li nibqgħu għaddejjin bil-pjan tagħna li‘ nibnu, nibnu, nibnu ’u nibnu lura aħjar, u niżguraw li nagħmlu l-investimenti kolossali li issa nistgħu nagħmlu fl-ekonomija tar-Renju Unit biex immexxu l-impjiegi u t-tkabbir.
