Il-fortuna ta ’£ 1.4 biljun, il-villa tal-pajjiż, il-festi mimlijin ċelebritajiet ... fi spazju ta’ mument, l-ebda waħda minn dawn ma kienet importanti.
Claire Johnson, ħabiba għal żmien twil ta 'wieħed mill-irġiel sinjuri tal-Gran Brittanja, ħarset lejn il-kirurgu tagħha bl-inkredenza. 'Għandek kanċer, Claire - u l-parir serju tiegħi huwa li għandek bżonn tidħol għal operazzjoni.'
Hija ħakmet id is-sieħeb tagħha John Caudwell, fundatur tal-imperu Phones4U u wieħed mill-aktar negozjanti ħorox tal-pajjiż, u bkiet bil-mod.
riżultati tal-lotterija għall-Erbgħa
'Ħassejtni mbeżża għalija nnifsi, ħassejtni mbeżżgħa għal John u l-biċċa l-kbira ħassejtni mbeżżgħin għal Jacobi, it-tifel tagħna ta 'ħames snin, li jista' jkun li jkollu jikber fil-futur mingħajr il-mummy tiegħu,' tgħid.
'Kollox kien perfett. Issa kollox deher daqshekk inġust. F'dawk l-ewwel ftit jiem staqsejt lil John, darba wara l-oħra, Għaliex jien? Għaliex qed jiġrilna dan? & Apos;
'U t-tweġiba tiegħu kienet eżattament it-tajba, l-unika tweġiba possibbli li tista' tagħti għal dik il-mistoqsija: & apos; Għaliex le aħna? & Apos; 'M'hemm l-ebda klawsola li tgħid li int permess li taħrab milli jkollok din il-marda. Kemm jekk int sinjur jew fqir, li tgħix f 'mansion jew f'dar tal-kunsill, ma jafx fruntieri.
'L-oġġetti ta 'lussu kollha fid-dinja ma kinux protezzjoni kontra dak il-mument fil-kamra tal-kirurgu, u qalulhom id-dijanjosi.'
Tabilħaqq, għar-rikkezzi kollha tal-koppja, is-sieħeb ta 'Claire John kiber fi sfond ta' klassi tal-ħaddiema.
IL-ĠLIEDA TAL-Biża '
Huwa twieled f'dar terrazzata fi Stoke-on-Trent, telaq mill-iskola fis-16 u beda jaħdem jiknes art tal-fuħħar.
Fl-1987, kellu l-intuwizzjoni li s-sewwieqa jistgħu jkunu interessati f'għodda ġdida msejħa mowbajl. Huwa xtara 28, kull wieħed daqs briks u jiswa £ 1,350. Ħadlu tmien xhur biex ibiegħhom.
Għoxrin sena wara, il-katina Phones4U tiegħu kienet qed tbigħ 28 mobile fil-minuta, u kien fabulously sinjur. L-operazzjoni ta ’sitt sigħat biex tneħħi s-sider tax-xellug tagħha, u biex terġa’ tinbena bil-muskolu u t-tessut meħuda minn wara tagħha, kienet f’Ġunju.
Ħmistax wara, il-koppja kienu fost il-mistednin tal-lista A fil-ballun abjad u tiara annwali ta 'Elton John, jixorbu xampanja sat-3am, Claire liebsa libsa asimmetrika mwaħħla fuq spalla waħda biex taħbi l-ponti tagħha.
'Ħadna deċiżjoni konxja li l-ħajja ma kinitx se tagħlaq kompletament,' tgħid. 'Inħoss li tlaqt muntanja. Għadni nibża 'li mmut, imma nemmen li jekk ġejt s'issa allura OK, nista' niffaċċja xi ħaġa 'l quddiem.'
Fl-40 sena, Claire żammet id-dehra li għamlitha mudell u reġina tas-sbuħija. F'waħda mill-kmamar tal-familja fil-proprjetà baronali ta '14-il kamra tas-sodda tagħhom fi Staffordshire, hi qed titkellem pubblikament għall-ewwel darba dwar il-marda tagħha biex tappoġġja l-kampanja ta' Sensibilizzazzjoni tal-Kanċer tas-Sider.
Hija għadha għaddejja bir-radjoterapija, li tista 'tħalliha eżawrita, iżda kien hemm rawnds ta' festi ma 'ħbieb sinjuri, vjaġġi tax-xiri lejn Londra, ballun tal-karità ma' Rod Stewart, Liz Hurley u Rachel Stevens ...
tfittxija u ktieb travelodge
U vaganza fuq il-jott tagħhom irmiġġata fin-Nofsinhar ta 'Franza, fejn - trijonfantament - hi libset bikini. 'Iċ-ċikatriċi fuq dahri huma l-agħar evidenza tal-op,' tgħid hi. 'John qalli biex nurihom bi kburija.'
DETERMINAZZJONI TIPIKA
Kien John li l-ewwel skopra l-għoqod ċkejkna fis-sider ta 'Claire sentejn ilu meta kien qed jagħtiha massaġġi.
It-testijiet ma wrew xejn sinister, iżda fil-ħarifa li għaddiet reġa ’nnota l-għoqiedi, u issa dehru akbar. John kellu esperjenza tas-sinjali ta ’twissija. Tnax-il sena ilu, sab għoqda f'testiklu li rriżulta li kien kanċer.
Huwa kellu jitneħħa. L-għada, bi stil determinat tipikament, kien barra bir-rota. 'Fid-dipartiment tal-bollocks, jien bħal Adolf Hitler,' ftaħar.
Huwa insista li Claire marret għal aktar testijiet, iżda għal darb'oħra ma kien hemm l-ebda evidenza ta 'tumur u, f'Jannar li għadda, John tefa' parti għall-40 tagħha. Huwa stieden 250 familja u ħbieb qrib, fosthom is-sieħeb ta ’Sir Elton David Furnish u l-istilla ta’ Boyzone Stephen Gately. Diana Ross, imqabbda għal £ 250,000, kantatilha Happy Birthday. Anke dakinhar, is-serata ma kinitx kompletament kompluta - John żelaq ċirku enormi tad-djamanti fuq is-saba 'tal-ingaġġ ta' Claire. Huwa arranġament informali u jaqbel magħhom hekk.
John għadu miżżewweġ lil martu Kate, omm it-tliet uliedu kbar, għalkemm it-tlieta huma pals kbar.
Claire tgħid: 'Jum għeluq sninni kien lejl maġiku.' 'Insejna kollox dwar kwalunkwe inkwiet dwar is-saħħa, għax dak il-mument emmnu li jien kont kompletament ċar, allura jien biss ħadt gost bl-okkażjoni kbira tiegħi. Kont kont anzjuż, bħal kull mara, hekk kif l-erba 'o kien qed joqrob.
'Ħsibt dwar il-Botox, u jekk jistax ikun hemm bżonn ta' nip jew tuck, għalkemm ma kontx kuntent bl-idea ta 'operazzjoni. Kemm ironiku! ' Ftit tax-xhur wara l-koppja kienu fuq btala fl-iskijjar tagħhom f’Colorado meta t-tabib ċempel bir-riżultati ta ’bijopsija. Claire, li kienet fuq l-għoljiet, poġġiet bil-qiegħda fil-borra, tregħid bix-xokk.
Il-bijopsija kienet uriet traċċi ta 'DCIS, bidla pre-kanċeruża fiċ-ċelloli, fi stadju kklassifikat bħala grad medju.
Meta rritornat id-dar, skan 3D aktar profond ikkonferma li d-DCIS infirex għal żona akbar u kellha bżonn mastektomija sħiħa fuq siderha xellugija. Meta sider tagħha tneħħa, ġie kkonfermat li tumur kien qed jiżviluppa f'kanċer invażiv sħiħ.
John dalwaqt kien ma 'ġenbha u wiegħed li jibqa' hemm. Huwa kien pragmatiku, xi drabi jiċċajta biex ineħħi l-burdata, kalm u analitiku dwar kull deċiżjoni li kellha tiġi ffaċċjata. Kienu kwalitajiet li Claire rat fih mill-bidu, meta saru ħbieb fil-gym.
Huwa kien 16-il sena akbar iżda, bil-karriera ta 'suċċess tagħha fil-kummerċjalizzazzjoni, kienet imdorrija tagħti attenzjoni minn negozjanti ta' età medja.
'Huwa ħarġet kariżma u kunfidenza, li hija attraenti ħafna f'raġel,' tgħid Claire. 'Imma jien kont iltqajt ma' rġiel bi flus qabel. Jien kont naf li l-ġid huwa tant alluring għall-ewwel, iżda mbagħad isir superfiċjali.
'Ma' John u jien, is-sentimenti nbidlu, ħbiberija mmaturat f'imħabba. Aħna ngħaqdu għax aħna daqshekk simili. ' Meta r-rumanz tagħhom beda fl-2001, John kien f'sitwazzjoni domestika kkumplikata. Għalkemm separat minn martu, huwa kien għadu mhux divorzjat. Huma baqgħu f'kundizzjonijiet tajbin u hi għexet fil-viċin.
Iżda Kate u Claire kellhom isiru ħbieb tajbin. It-tlieta setgħu jiltaqgħu għall-pranzu u jitkellmu faċilment - u meta twieled Jacobi, Kate ġiet mitluba tkun il-madrina tiegħu.
Claire tgħid. 'Aħna kuntenti ħafna bil-mod kif inhuma l-affarijiet. Il-kwistjoni ta 'divorzju qatt ma tqajmet - Nissoponi li jista' jiġri, kieku Kate ddeċidiet li trid terġa 'tiżżewweġ.' Fil-jum tal-operazzjoni ta 'Claire, John mexaha fil-kuridur sal-bibien tat-teatru tal-operazzjonijiet. It-tnejn kienu bid-dmugħ.
'Il-portier qallu,' Dan safejn tista 'tmur & apos ;, u John itlaq idejja, 'tgħid Claire. 'Rajt lejh u f'dak il-mument kont tant beżgħana. Ħsibt, & apos; Din se tkun l-aħħar darba li qatt narak? & Apos;
'I kissed lilu addiju, fil-każ. John, b'saħħtu bħal dejjem, qal, 'Inħobbok ħafna, u dalwaqt se nara lilek'. Meta ġiet id-dawra, John kien hemm ma 'komodina, u qalilha:' It-tobba għamlu biċċa xogħol meraviljuża, int se tkun sabiħ daqs qatt qabel. '
Hija waħda mir-raġunijiet tagħha biex titkellem issa, tgħid - biex isserraħ ras nisa oħra kif kirurġija kosmetika moderna tista 'terġa' tibni sider. Hija tħobb ilbiesi tad-disinjatur ta 'qatgħa baxxa u tistenna li terġa' tilbeshom dalwaqt. 'Immorru għal ħafna funzjonijiet ta' ingravata sewda, fejn inħobb nilbes ilbiesi sbieħ u sexy, u l-aħbar tajba hija li xorta nista '.
'Is-semmija stess ta' mastektomija imlietni bl-orrur. Kienet xi ħaġa li ġrat lil onorevoli xjuħ, mhux mara li għalqet biss 40 sena.
'John wiegħedni li kien dejjem iħobbni, x'ikun, u kont naf li dan kien veru. Iżda relazzjoni fiżika għadha importanti għalina. Jien kuntent li ngħid li ma ġie affettwat xejn.
xi jfisser 1221
'Ikun Novembru qabel ma jispiċċaw ir-rikostruzzjoni, billi jżidu beżżula mas-sider. Sadanittant, John jgħidli, 'Jiena impressjonat ħafna. Fil-fatt, qed nibda nħobb pjuttost dak mingħajr l-imnieħer roża. & Apos; 'Irrid inkun eżempju għal nisa oħra, ta' dak li jista 'jinkiseb.
'Qatt ma kont nibża 'mastektomija li kieku rajt, minn qabel, kemm jista' jsir perfettament. Kellna l-flus biex inħallsu għall-proċedura privatament. Imma kien importanti għalija li naf - il-kirurgu jiddedika l-istess dedikazzjoni u ħila lil xi ħadd, inklużi l-pazjenti NHS tiegħu? Huwa assikurani li, mingħajr mistoqsija, mhux se jkun hemm biss biex jagħmel xogħolijiet imbarazz fuq nisa sinjuri. '
Claire issa għandha sors ieħor ta 'ispirazzjoni. Hija taħdem mat-Tfal ta 'Caudwell, il-karità mwaqqfa u ffinanzjata minn John biex tgħin tfal morda u b'diżabilità u l-familji tagħhom.
'Niftakar daqshekk tajjeb, tant żgħar li kienu kuraġġużi oerhört quddiem il-marda tagħhom stess,' tgħid hi. 'Kull meta nħossni ħasra tiegħi nnifisha ġejja, u kelli ħafna mumenti ta' biki, naħseb fihom.
'Il-bilanċ ta' ħajti nbidel issa. Għadni napprezza l-possedimenti materjali li għandna - il-karozzi lussużi, id-djar tal-vaganzi, il-ħelikopter privat - imma xejn minn dan m'għadu l-kollox u l-aħħar.
'Futur mal-familja tiegħi huwa l-importanti. Biex jibqgħu ħajjin għalihom.
'Jekk il-mansion waqgħet għada u tlifna kollox, xorta għandna lilna nfusna.'
Għal aktar informazzjoni dwar il-kanċer tas-sider mur fuq www.breastcancercare.org.uk.
Biex tagħti lil Caudwell Children u tgħin biex tbiddel il-ħajja ta 'tifel żur www.caudwellchildren.com jew ċempel 0845 300 1348.
