Bilwieqfa fil-ġnien ta 'quddiem suburbani tagħha fil-pensjonanta Melita Norwood ta' 87 sena qrat minn folja tal-karta iqarmeċ, b'attenzjoni tħares 'l isfel mil-lenti ta' kamera hekk kif stqarret li hija spia top secret u ttradiet lil pajjiżha.
'Ma nqisx lili nnifsi bħala spia,' qalet lill-ġurnalisti. 'Ġeneralment, ma naqbilx ma' spjunaġġ kontra pajjiż wieħed.
'Jien għamilt dak li għamilt, mhux biex nagħmel il-flus, imma biex ngħin fil-prevenzjoni tat-telfa ta 'sistema ġdida li kienet, bi spiża kbira, tat lin-nies ordinarji ikel u nollijiet li setgħu jaffordjaw, edukazzjoni tajba u servizz tas-saħħa.'
Romla għal 13-il sena, kienet ġardinar ħerqan - imdawra bil-frott tax-xogħol tagħha waqt li tat id-dikjarazzjoni tagħha - u kienet meqjusa bħala xi ħaġa ta 'mara qadima bit-tikek mill-ġirien tagħha.
Hi kienet issajjar madwar it-toroq wara t-te tagħha ta 'filgħodu, mill-mug tagħha Che Guevera, u tagħti kopji tal-gazzetta tal-Partit Komunista, The Morning Star.
Minkejja l-passatemp stramb tagħha ħadd verament ma ħaseb ħafna fih imma kieku forsi l-passat tagħha ma kienx se jkun daqshekk ta 'xokk hekk kif il-ġurnalisti telgħu għal xi sparatura tagħha fis-sewqan tagħha.
Il-mezzi tax-xandir inġabru lkoll biex jisimgħu dak li kellha tgħid wara rivelazzjonijiet fil-gazzetta dakinhar - Norwood kien ilu spija Sovjetika għal kważi 40 sena.
Melita Norwood taqra stqarrija fil-ġnien tagħha, li kienet ħabtet bi mħabba (Immaġni: PA)
Matul dak iż-żmien hija għaddiet is-sigrieti tal-pajjiż - volontarjament - lir-Russja, fosthom informazzjoni kruċjali dwar il-bomba atomika u l-iżvilupp tagħha.
Kienet traditur lejn pajjiżha u kienet ħarbet magħha għal għexieren ta 'snin.
Il-konfessjoni tagħha dak is-Sibt xemxi ġiet sorpriża għal kulħadd imma xejn aktar minn bintha, Anita, teknika tal-laboratorju tal-iskola.
'Tkun xi tkun għamlet hi, kont inħobbha. Hija persuna tajba ħafna, b'saħħitha ħafna u totalment immaterjali, 'qalet lil The Daily Mail dak iż-żmien.
'Kien xokk komplet dak iż-żmien. Tkellimt magħha dwar l-ispjunaġġ, imma hi qaltli ftit minn dak li għamlet, għalkemm qalet li missieri ma approvax. '
Norwood kienet l-iktar aġent femminili Ingliż importanti fl-istorja kollha tal-KGB kif ukoll l-itwal li serviet mill-ispiji Sovjetiċi kollha fil-Gran Brittanja.
Il-fajl KGB tagħha taha reviżjoni qawwija li sejħitilha 'aġent kommess, affidabbli u dixxiplinat, u stinkat biex tkun tal-akbar għajnuna.
'Hija għaddiet numru kbir ħafna ta 'dokumenti ta' natura xjentifika u teknika, u dawn sabu applikazzjoni prattika.'
Imma dak Melita eżattament did huwa għad-dibattitu.
Il-kif hu magħruf, il xiex fil-biċċa l-kbira tiegħu huwa konġettura, li tagħmel il-film ta ’Judi Dench adattament kontroversjali - jagħżel għal teħid aktar romantiku tar-rakkont li ġie msejjaħ kollox minn‘ prepostru ’sa‘ mhux eżatt ’.
Judi Dench jinterpreta lil Joan Stanley anzjan, li huwa bbażat fuq Norwood (Immaġni: Nick Wall / Lions Gate)
Il-film jpinġi lil Norwood bħala mara qadima doddering li meta tiġi maskra tissielet biex tifhem dak li għamlet ħażin u x'qed jiġrilha.
Il-motivazzjonijiet għoljin tagħha huma 'l bogħod ħafna mill-għażliet intenzjonati ta' Norwood.
Fil-film, il-karattru ta ’Norwood, imsejjaħ Joan, huwa gradwat fil-fiżika ta’ Cambridge li jibda jaħdem bħala segretarju għat-tim li jaħdem fuq il-bomba atomika għall-Ingliżi.
Hija tgħaqqad mal-eks maħbub Komunista tagħha Leo li jinkuraġġih biex jgħaddi sigrieti lir-Russi.
Għall-ewwel hi żgur, imma mbagħad narawha ċċedi għax trid kundizzjonijiet indaqs bejn ir-Russi u l-Istati Uniti.
Il-film juriha bħala mara li, filwaqt li tidher b’mod ċar mill-fond tagħha, hija verament il-persuna responsabbli biex tara l-bombi nukleari bħala deterrent aktar milli bħala arma.
Joan toħroġ ukoll bl-idea li tarrikkixxi l-uranju fil-film, li huwa parti mill-proċess li tagħmel l-enerġija atomika.
Bilqiegħda quddiem Max, il-kap tagħha, hija sempliċement tissuġġerixxi li tuża ċentrifuga kawżalment kif tissuġġerixxi li jkollok kikkra tè qabel ma terġa 'lura għan-noti tagħha.
L-istorja vera hija differenti ħafna.
Melita Norwood kellha 87 sena meta kienet tiffaċċja l-kameras (Immaġni: PA)
Sophie Cookson tinterpreta lil Joan Stanley, li huwa bbażat fuq Norwood (Immaġni: Nick Wall / Lions Gate)
Norwood ma kinitx fiżika li kienet telqet mill-Università ta 'Southampton, fejn studjat il-Latin u l-Loġika għal sena biss.
Il-motivazzjonijiet tagħha ma kinux puri daqs kemm jissuġġerixxi l-film.
Naraw lil Joan tissielet mal-Partit Komunista li tinsab fiha grazzi għall-kumpanija li żżomm.
Judi Dench tgħid aktar tard bħala mara żagħżugħa li hi biss marru magħha. 'Huwa biss dak li għamilt' tgħid hi.
Fil-ħajja reali, Norwood kien Komunista minn età żgħira. Missierha kien ħarab mir-Russja lejn l-Ingilterra u sab dar hawn, iżda dan ftit kien ifisser għal Norwood.
Imwielda fl-1912 hija trabbiet ma ’Komunisti, Soċjalisti u Leninisti. Theodore Rothstein kien wieħed mill-persuni fil-grupp tagħhom.
Kittieb, ġurnaliżmu u segwaċi ta 'Lenin - li fforma l-Partit Komunista fil-Gran Brittanja - kienu midħla tagħhom.
Missier Norwood miet meta kellu sitt snin mit-tuberkulożi u l-familja marret tgħix Southampton.
Ommha xorta baqgħet parti mix-xena politika tax-Xellug, u influwenzat liż-żagħżugħ Norwood li mbagħad ingħaqad mas-CPGB.
L-ex bini tal-Assoċjazzjoni tar-Riċerka tal-Metalli Mhux Ħadid Ingliżi fiċ-ċentru ta ’Londra (Immaġni: PA)
Norwood ingħaqad ma 'l-Università ta' Southampton iżda telaq barra u mar il-Ġermanja fil-ħin taż-żieda tan-Nażisti.
Imbagħad fl-1932, Norwood, li issa għandu 20 sena, beda jaħdem fid-dipartiment klerikali tal-Assoċjazzjoni Brittanika tar-Riċerka dwar il-Metalli Mhux Ħadid (BN-FMRA).
Kien l-appuntament tagħha fil-faċilità tar-riċerka li taha l-aċċess li kellha bżonn.
BN-FRMA marbut ma 'proġett sigriet biex jiżviluppa arma nukleari msejħa Tube Alloys.
oliver gobat sta luċija
Kien biss sentejn wara li Norwood kien qed jispjuna għan-NKVD Sovjetika - kienet ġiet reklutata minn Rothstein innifsu.
L-awtur David Burke, li kiteb ktieb dwar il-ħajja straordinarja ta ’Melita, qal Norwood stess li kienet hi li avviċinahom mhux bil-maqlub.
'Jien ħsibt jekk xi xogħol li kien qed jagħmel BN-FMRA, mhux affarijiet sigrieti, jista 'jkun utli,' spjegat hi.
'Imma jien ma ħsibtx immedjatament li niskatah. Jien għamilt l-approċċ. '
L-erba 'deċennji ta' wara rawha tgħaddi sigrieti u fajls taħt l-isem ta 'Aġent Hola.
Burke għadu jemmen li Norwood kien il-karattru inġenwu li joħroġ Joan.
Huwa qal: 'Melita ma kinitx Stalinista ta' hard-line. Kienet Komunista emozzjonali u pjuttost inġenwa. Ħasbet li dak li kienet qed tagħmel kien għall-benefiċċju tad-dinja kollha.
'Ħasbet fi Stalin f'dawk il-jiem bikrija bħala tip ta 'figura ta' Clement Attlee.
'Meta saret politikament attiva fis-snin tletin, ir-Russja kienet meqjusa minn ħafna nies bħala l-unika nazzjon li kapaċi tegħleb lin-Nażisti.
'Darba qaltli li ma qablitx li tispjuna kontra pajjiż wieħed. Hija qalet li l-iskop tagħha kien li żżomm lir-Russja aġġornata. '
Iżda filwaqt li l-intenzjonijiet ta 'Norwood għadhom għaddejjin għal dibattitu, dak li għamlet mhuwiex.
Stephen Campbell Moore għandu l-istilel fil-film (Immaġni: Nick Wall / Lions Gate)
Neħħiet oġġetti mill-imgħallem tagħha & apos; bla periklu, tirritrattja d-dettalji u tibgħathom lis-Sovjetiċi, kif jidher fil-film.
Norwood ammetta li xi drabi kienet qed tittajpja noti mil-laqgħat u mbagħad ‘ittajpjat kopja żejda’ biex tibgħatha.
Hi tħallihom x'imkien biex jinġabru jew jingħataw f'laqgħa.
Ix-xogħol tagħha baqa 'għaddej wara l-gwerra u m'hemm l-ebda dubju li dak li għaddiet kien utli għas-Sovjetiċi.
Ir-Russi kienu qed jitħabtu biex isibu soluzzjoni għal kwistjoni li kienu qed ikollhom bil-ħolqien tal-bomba atomika meta Norwood sab ir-risposta.
Deher ċar aktar tard, meta Pavel Sudoplatov tal-Ministeru Russu għas-Sigurtà ta 'l-Istat ammetta li kien & apos; sorsi & apos; mill-Gran Brittanja li għenu bi problemi bħal dawn, li kien Norwood li tahom l-aħħar biċċa tal-puzzle.
Fl-1949 huma splodew l-ewwel bomba atomika tagħhom erba 'snin qabel milli kien mistenni.
Dan kollu huwa muri f'Red Joan, imma dak li nieqes huwa x-xogħol l-ieħor li għamel Norwood - kienet ukoll reklutaġġ.
Fl-1967, hija rreklutat impjegat taċ-ċivil Brittaniku & apos; Hunt & apos; li għadda sigrieti dwar il-bejgħ tal-armi għal kważi 15-il sena.
Filwaqt li l-identità tiegħu għadha mhux magħrufa għall-pubbliku, Norwood stqarr aktar tard: 'Mhux se niċħadha ... Jien nieħu r-responsabbiltà sħiħa u nħtih.'
Red Joan hija interrogata fil-film (Immaġni: Nick Wall / Lions Gate)
Norwood qrat l-istqarrija tagħha, imdawra bil-ġnien li tant kienet tħobb (Immaġni: PA)
Norwood ħadmet bla heda kontra l-Gran Brittanja għal erba 'deċennji qabel ma rtirat mill-ħajja ta' spion tagħha fl-1972.
Deher daqs li kieku ħarġet minnha kollha - u kien hemm ħafna x'jitlaq.
Imbagħad fl-1999 arkivju estensiv ta 'materjal tal-KGB ġie mikxuf minn difettur. Iż-żmien tal-aġent Hola kien għadda.
Fiż-żnuber is-Servizz tas-Sigurtà insista li l-parti tagħha f’kollox kienet ‘marġinali’, kienet imbarazzament kbir.
Wara kollox, Norwood kien fil-fatt investigat mhux inqas minn seba 'darbiet, hija kienet saħansitra identifikata bħala riskju għas-sigurtà fl-1965.
Meta dak kollu li kienet għamlet ħareġ fil-gazzetti l-ġirien tagħha baqgħu storduti.
Din kienet mara li dehret tħawwad madwarha tieħu ħsieb il-ħxejjex u l-fjuri tagħha.
Wieħed qal lill-Sunday Mercury: 'Aħna lkoll nafu fejn kienet il-politika tagħha. Niftakarha tkellimni darba dwar Karl Marx. Ħasbet li kien l-aħjar.
'U kellha l-ġardinaġġ tagħha: fjuri fuq quddiem, ħaxix fuq wara. Min kien jaħseb li kienet spija? Żgur li ma kontx. '
Meta fl-aħħar ġiet maskra, waqt li stqarret fil-ġnien tagħha, il-pubbliku talab biex tiġi mħarrka iżda s-Segretarju għall-Intern Jack Straw iddeċieda li t-tkaxkir ta ’tali mara qadima fil-qorti ma jkunx xieraq.
Kienet turija ta 'kompassjoni li r-Russi ma jurux jekk iddawwarx it-tabelli.
Norwood miet fit-2 ta 'Ġunju, 2005 u qatt ma ffaċċja ġuri għad-delitti tagħha.
Aqra iktar
Stejjer vera wara l-films
Qtigħ il-qalb wara Beauty & the Beast Storja vera wara American Made Il-Bniedem Slender huwa reali? Jien, Tonya u l-attakk tas-silġ veru tas-silġRed Joan joħroġ fis-swali taċ-ċinema fid-19 ta ’April, 2019.