A & apos; sessista & apos; Reklam ta 'YouTube għal logħba tal-gwerra mobbli li fih nisa ta' daqs plus fil-bikini ġie pprojbit.
Ir-riklam tal-Istrajk Mobbli wera żewġ nisa kbar bi sider bikini fuq sunloungers jilagħbu l-logħba kontra xulxin.
It-tielet mara, bil-libsa tal-għawm, tersaq lejhom fuq l-ismartphone tagħha. Hija tlaqqa ’xagħarha lura minn wiċċha u tieqaf tħares lejn il-kamera.
Fix-xena finali, hi avviċinat liż-żewġ nisa l-oħra u toqgħod b’id waħda fuq il-ġenbejn waqt li tħares u titbissem liż-żewġ nisa l-oħra li swathom fil-logħba.
Il-promozzjonali issa ġiet ipprojbita mill-kelb tal-għassa tar-reklamar għall-kontenut tiegħu 'akkużat sesswalment' li huwa ddeċieda li kien 'nisa offensivi u oġġettivizzati'.
Żewġ nisa qed jilagħbu Mobile Strike fil-bikini tagħhom fuq sunloungers (Immaġni: Machine Zone Inc)
Machine Zone Inc ċaħdet li r-riklam kien sessista.
Hija qalet: 'L-intenzjoni kienet li tidher & apos; ta' daqs reali & apos; nisa u nisa ta 'referenza gwerriera mitika bħall-Amażonji u l-Wonder Woman, & apos; hekk kif in-nisa dehru jagħmlu passi strateġiċi fil-battalja kontra xulxin.
'Huma kellhom tħassib li l-oġġezzjoni ta 'l-ilmentatur kienet id-daqs tan-nisa li jidhru aktar milli dak li kienu jilbsu jew jagħmlu fir-riklam.
'Huma ssuspettaw li kieku n-nisa kienu mudelli tipikament irqaq li dehru fir-reklami, ma kienx probabbli li jkun sar ilment.
'Huma kienu ddeċidew li juru' nisa ta 'daqs reali '; bħala nod għall-bażi ta 'plejers differenti tagħhom.
'Huma qalu li kienu wettqu r-riklam globalment għal numru ta 'xhur u ma rċevew l-ebda ilment ieħor dwarha.
It-tielet mara bil-libsa tal-għawm imbagħad tavviċinahom (Immaġni: Machine Zone Inc)
'Fil-fatt, huma qalu li rċevew appoġġ konsiderevoli mill-plejers tagħhom talli dehru nisa ta 'daqs reali fir-riklam tagħhom, peress li ħafna drabi ma kinux rappreżentati biżżejjed.'
Iżda l-Awtorità dwar l-Istandards tar-Reklamar iddeċidiet: 'L-istampi tan-nisa liebes ilbies ta' l-għawm ma kellhom l-ebda relazzjoni mal-prodott li qed jiġi rreklamat - app tal-logħob mobbli b'tema ta 'ġlied.
'Innutajna wkoll li f'xi wħud mix-xeni, il-manjieri tan-nisa kienu seduċenti jew akkużati sesswalment.
'Pereżempju, f'xena waħda, mara li kienet liebsa bikini ta' ċineg tidher miexja lejn sun lounger u l-angolu tal-kamera ttieħed minn taħt u wara sabiex hekk kif daħlet fix-xena, saqajha u l-qigħan tal-bikini taċ-ċinga tagħha biss kienu fehma.
'Innutajna li xena oħra li kienet tinkludi waħda min-nisa li jilbsu swimsuit ġiet maqtula bil-mod, u l-enfasi kienet fuq ġisimha aktar milli fuq l-app tal-logħob mobbli li kienet qed tilgħab.
Ir-riklam jintemm bit-tielet mara tirbaħ il-logħba (Immaġni: Machine Zone Inc)
'Wieħed mill-angoli tal-kamera ġie maqtul ġenb li enfasizza qaddha u siderha.
'Hekk kif resqet lejn il-kamera, qabżet xagħarha lura, waqfet u ħares b'mod seduttiv fil-kamera.
'Innutajna li r-riklam kien fih mudelli ta' daqs plus imma aħna qisna li dak il-fatt kien irrilevanti.
'Għal dawk ir-raġunijiet, aħna qisna li r-riklam oġġezzjona n-nisa u għalhekk kien offensiv.
'Ir-riklam m'għandux jerġa' jidher fil-forma attwali tiegħu. Aħna għedna lil Machine Zone Inc biex tiżgura li r-reklami tagħha fil-futur ma joġġezzjonawx lin-nisa u jikkawżaw offiża. '
