Camilla Long u Dave Lee Travis(Immaġni: Getty /)
Id-DJ diżonestat Dave Lee Travis attakka verbalment ġurnalist li qabel kien akkużah li ħebb sekondi tagħha qabel ma ġie kkundannat illum.
Wara l-kundanna ta 'Travis, Camilla Long, kolumnista tad-Sunday Times, tkellmet dwar li allegatament ġiet molestata minnu quddiem martu.
Illum il-ġurnalist deher fil-qorti biex jara lil Travis ikkundannat u qagħad fil-gallerija pubblika quddiem martu u l-partitarji tiegħu.
Mumenti qabel l-Imħallef Anthony Leonard QC ikkundanna lil Travis, huwa mar fuq in-naħa ta 'wara tal-baċir tal-ħġieġ, taptap fuq it-tieqa, u daħal fuq is-Sinjura Long.
xi jfisser 2 11
Huwa qalilha: 'Int qed tagħmilni skomdu, wasal fejn għandek tkun, fil-gallerija tal-istampa.'
Imbagħad dar fuq gallerija tal-istampa ppakkjata u għajjat: 'Xi ħadd irid jagħtiha siġġu?'
Dave Lee Travis jitlaq il-qorti (Immaġni: Ian Vogler / )
L-iskambju ġie interrott meta daħal l-imħallef. Ħames xhur qabel ma ġie arrestat għall-ewwel darba, fl-2012 is-Sunday Times ippubblikat storja tas-Sinjura Long li enfasizzat l-allegat imġieba tiegħu.
Hija żaret id-dar tiegħu biex tintervistah għax kien se jiltaqa ’mal-kap tal-oppożizzjoni Burmiż Aung San Suu Kyi meta allegatament ipprova jħennha.
Fil-kont tagħha s-Sinjura Long iddikjarat: 'Qattajt 90 minuta ma' l-eks DJ ta 'Radio 1 Dave Lee Travis u ma naħsibx li hemm parti minn ġismi li hu ma ħax. '
'Huwa ħeġġeġ sieqi, qabeż idejh 'il fuq mill-koxox tiegħi, ipprova jġiegħelni noqgħod fuq il-ħoġor u kissni. 'Huwa kkupja sensazzjoni tal-ġenbejn tiegħi meta tlabt bla tlaqliq dawra fl-istudjo tiegħu, laqgħet il-geddum u dahri u tani tgħanniqa sħiħa mal-ġisem hekk kif tlaqt.'
Travis illum baqa ’sfidat wara li ngħata sentenza ta’ ħabs sospiża ta ’tliet xhur.
Huwa nstab ħati aktar kmieni din il-ġimgħa li ħebb għal riċerkatur żagħżugħ wara l-kwinti fuq is-Sinjura Merton Show.
Waqt li kien qed jindirizza pakkett ta 'reporters u ekwipaġġi tal-kamera barra l-qorti, Travis qal:' Sentejn ilu ġejt akkużat mill-blu li kont predatur sesswali. Qatt qabel dik id-data xi ħadd qatt ma ssuġġerixxili li kont għamilt reat.
Dave Lee Travis jasal fil-Southwark Crown Court ma ’martu Marianne (Immaġni: PA)
'Ma' miljuni ta 'liri ta' persuni taxxabbli & apos; flus, eluf ta ’sigħat ta’ riżorsi tal-pulizija, l-imħallef illum aċċetta li l-Kuruna naqset milli tipprova l-każ tagħhom kontrija - jiġifieri, li jien predatur sesswali.
'Jien dejjem kont inkwetat, bħalma għandhom il-familja u l-ħbieb tal-qalbi tiegħi, li jekk il-prosekuzzjoni tefgħet biżżejjed tajn lejja, xi ftit minnu jista 'jeħel.'
Huwa kompla: 'Dawk l-eqreb tiegħi, inkluża marti Marianne, ilhom ħdejn il-ħin kollu.
'Aħna lkoll nafu l-verità u jien grat għal dak.'
inċident tal-ferrovija fi Croydon
Matul is-smigħ tas-sentenza tiegħu llum, il-personalità tat-TV li kienet imħassba minn Travis laqtet id-dikjarazzjonijiet tad-DJ li kienet 'giddieba u fantasista'.
Il-mara qalet li r-rimarki kienu ‘ta’ uġigħ ’.
Hija qalet li ħassitha 'xxurtjata' li kienet 'fiżikament reżiljenti' biżżejjed biex tkompli b'ħajjitha 'grazzi l-aktar għall-kollegi tiegħi'.
Hija żiedet tgħid: 'Kkampajt miegħu billi użajt l-umoriżmu. Imma niftakar l-inċident xorta jeħodni lura biex inħossni mara żagħżugħa tal-biża 'u vulnerabbli.
Li tissejjaħ giddieb u fantasist u li tkun sfurzat li tiftakar l-evidenza fil-qorti kien ta 'uġigħ.
'Jien kont partikolarment imweġġa' bit-talba tal-konvenut li r-regħba finanzjarja mmotivatni biex nersaq 'il quddiem.
'Ippreservajt l-anonimità tiegħi u mhux se nitlob kumpens issa jew fil-futur. Ridt sempliċement ngħid il-verità. '
Qalet li hija ‘grata’ li kienet emmnuta minn ħbiebha u l-ġurija.
Aktar kmieni din il-ġimgħa, l-ex preżentatur tal-Top of the Pops ġie approvat fuq it-tieni akkuża tal-istess reat wara l-proċess.
Il-ġurija ma setgħetx taqbel ma ’verdett dwar akkuża oħra ta’ attakk sesswali u ġew meħlusa.
Il-kummidjant Dave Gorman qabel kien qal lill-prova li l-attakk sesswali ta 'Travis fuq ir-riċerkatur kien aggressiv. u mhux a & apos; Carry-On & apos; ġest stil.
Is-Sur Gorman fakkar li sema 'l-gossip tal-uffiċċju & apos; wara li l-mara ż-żgħira lmentat l-ex DJ ta ’69 sena kien ħabbar il-backstage tagħha f’The Mrs Merton Show.
Iżda għalkemm il-produttur Peter Kessler ġie infurmat, ma sar l-ebda ilment formali lill-pulizija.
blinds tal-injam ikea ma tkomplewx
Travis qabdet lill-mara waqt li kienet qed tpejjep fil-backstage fl-istudios tal-BBC f’Manchester f’nofs id-disgħinijiet.
L-eks ospitant ta 'Tops of the Pops allegatament qalilha li kienet ħażina għall-pulmuni fqar tagħha & apos; qabel ma tħabbat il-kustilja tagħha u tagħfas isdra.
Il-vittma, li issa hija personalità tat-TV, qalet lil Southwark Crown Court li hi ffriżat & apos; wara li Travis użaha għall-eċċitament sesswali stramb tiegħu.
Travis, li ġie mixli taħt l-isem veru tiegħu ta ’David Griffin, iffaċċja kawża mill-ġdid fuq żewġ akkużi - waħda ta’ attakk indiċenti ta ’mara fil-bidu tad-disgħinijiet u oħra ta’ attakk sesswali fuq mara differenti fl-2008.
michael payne sara payne
Huwa wieġeb ukoll mhux ħati għal għadd addizzjonali ta ’attakk indiċenti allegat li seħħ fis-17 ta’ Jannar 1995.
(Immaġni: PA)
Waqt li kien qed jitkellem aktar kmieni fil-proċess, Travis qal li hu ma kienx bniedem komplet iżda ammetta li kien persuna li tmiss hekk kif ċaħad li jattakka n-nisa.
Huwa qal ukoll lill-qorti li toqros il-qiegħ ta ’xi ħadd kienet linja li qatt ma qabeż.
Huwa qal mill-kaxxa tax-xhieda: Ma jiflaħx jaħseb biex inkun onest.
Wara s-sentenza, l-Ispettur Ewlieni tad-Ditektifs Michael Orchard qal: 'Kif semgħet il-qorti, il-vittma f'dan il-każ kienet sfurzata terġa' tgħix mill-ordeal tagħha minn Griffin li rrifjuta li jammetti l-ħtija tiegħu. Infaħħarha għall-qlubija tagħha.
'Is-Servizz tal-Pulizija Metropolitana jinkoraġġixxi lill-vittmi kollha li ġew soġġetti għal attakk sesswali biex jagħmlu kuntatt mal-pulizija kemm jekk l-abbuż kien reċenti jew mhux reċenti.
'Il-mogħdija taż-żmien ma tipprevjenix li l-ħatja jiġu investigati u mressqa quddiem il-ġustizzja.'
Ara l-gallerija