Sidien: Anna Ryder Richardson u MacDougall flimkien imexxu Manor House Wildlife Park(Immaġni: PA)
L-istilla tat-TV Anna Ryder Richardson illum qatgħet qalbha fis-sider ta ’żewġha wara li ammetta ksur serju ta’ saħħa u sigurtà li poġġa lil omm u t-tifel żgħir tagħha l-isptar.
Id-disinjatur ta ’ġewwa taċ-ċelebrità bkiet bla kontroll u rrifjuta li jħalli n-naħa ta’ Colin MacDougall wara li ġew irtirati akkużi identiċi kontriha.
Ryder Richardson, ta ’48 sena, kellha tressaq il-kawża dalgħodu fil-Qorti tal-Kuruna ta’ Swansea mar-raġel tagħha ta ’46 sena.
It-tnejn li huma kienu qabel ċaħdu l-akkużi kontrihom u kienu lesti li jirrifjutaw l-akkużi fuq il-proċess skedat tliet ġimgħat.
Il-koppja flimkien tmexxu l-Manor House Wildlife Park f'San Firenze, ħdejn Tenby, West Wales.
Gruff Davies-Hughes sofra ġrieħi serji f’rasu fl-attrazzjoni meta fergħa tqila waqgħet fuqu waqt irjieħ qawwija f’Awwissu tal-2010.
mrs hinch ċikatriċi driegħ
It-tifel ta ’tliet snin qatta’ tlett ijiem jiġġieled għal ħajtu fil-kura intensiva wara li ġie trasportat bl-ajru lejn l-isptar.
Ommu sofriet ġrieħi fir-ras u ksur f'riġlejha, fil-pelvi u fid-driegħ.
L-omm u t-tifel, minn Llanelli, kienu fost għexieren ta ’nies li żaru l-għeluq tal-wallaby dak iż-żmien.
Merħba: Il-websajt għal Manor House Wildlife Park
L-ammissjoni tal-ħtija llum potenzjalment tħalli t-triq miftuħa għal talba ċivili għad-danni mill-par midruba.
MacDougall ammetta l-akkużi li qabel kien ċaħad meta reġgħu qrawlu fil-baċir illum.
Ryder Richardson ġġarraf f’dirgħajh hekk kif wieġeb ħati taż-żewġ reati. Imbagħad midfuna rasha fis-sider tar-raġel tagħha u tbattlet.
MacDougall ukoll wieġeb ħati għal żewġ akkużi identiċi f'isem il-kumpanija konġunta tagħhom, Manor House Wildlife Park Ltd.
L-ammissjonijiet ifissru li hu u l-kumpanija fallew fid-dmir tagħhom ta 'kura lejn in-nies kemm fl-impjieg tagħhom kif ukoll mhux.
Iż-żewġ akkużi kontra Ryder Richardson ġew irtirati. Qalulha li tista ’titlaq mill-baċir waqt li komplew id-diskussjonijiet dwar is-sentenza ta’ żewġha.
Iżda hi waqfet ma 'driegħ ir-raġel tagħha u, bid-dmugħ, staqsiet:' Nista 'nibqa'? '
Hija tħalliet tagħmel dan mill-imħallef.
Uġigħ: Ryder Richardson kien iddisprat li jibqa 'ħdejn in-naħa ta' żewġha (Immaġni: ITv / WENN)
MacDougall jiġi kkundannat f'data aktar tard.
Il-prosekuzzjoni llum kellha titressaq mill-Kunsill tal-Kontea ta ’Pembrokeshire.
David Morgan, għall-kunsill, qal lill-imħallef, wara l-motivi ħatja tal-lum, kien hemm konsiderazzjoni bir-reqqa qabel ma l-akkużi kontra Ryder Richardson ġew irtirati.
Huwa qal li kien ċar li hija kellha ftit x'taqsam ma 'l-aspett tal-kumpanija li r-raġel tagħha kien responsabbli għaliha.
Ben Compton, għal Ryder Richardson, żied; 'Ma kien hemm l-ebda evidenza li torbot lis-Sinjura Ryder Richardson ma 'kwalunkwe forma ta' ġestjoni tas-siġar tkun xi tkun f'dan il-park tal-ħajja selvaġġa.'
Ryder Richardson u żewġha qabdu ma ’xulxin f’dieqa ovvja waqt li semgħu d-dibattitu legali ta’ madwarhom.
Is-Sur Compton qal lill-imħallef: 'Kienu sentejn twal għaliha u l-unur tiegħek se jara l-effett fuq iż-żewġ akkużati fil-baċir.'
L-Imħallef Paul Thomas ħeles lil MacDougall fuq pleġġ bla kundizzjonijiet. Is-sentenza x'aktarx tkun aktar tard dan ix-xahar.
anġli u numri 333
Omm ta ’tnejn Ryder Richardson għamlet isimha flimkien ma’ Laurence Llewelyn-Bowen fuq il-programm ta ’tibdil popolari tal-BBC Changing Rooms.
Fl-2008 hija ċediet il-karriera tagħha fit-TV u xtrat il-park imħassar ta '52-acre zoo-cum-wildlife ma' żewġha.
La hi u lanqas żewġha ma jitkellmu llum hekk kif telqu mill-bini tal-qorti tal-kuruna.
