Nibda n-nifs: Ataye Eligidagne juri l-akbar diska tax-xufftejn tad-dinja (Immaġni: Diimex)
Meta n-nies jgħidu 'int kollha ħalq' lil Ataye Eligidagne jfissruha litteralment.
Għax din hija l-mara bl-akbar xofftejn fid-dinja.
Ataye, ta ’20 sena, li jgħix fin-Nofsinhar tal-Etjopja, jitfa’ diska tax-xufftejn b’ċirkonferenza ta ’59.5cm u dijametru ta’ 19.5 cm - aktar minn 4cm akbar mir-Rekord Dinji tal-Guiness.
L-istreċer tal-ħalq li jwaqqaf il-gobb huwa aktar mid-doppju tad-daqs tad-diska medja.
U Ataye kienet kapaċi ddaħħal it-tiżjin biss wara tliet snin li tiġġebbed xofftejha u tneħħi tnejn minn snienha tal-qiegħ.
Ekwipaġġ tal-films Awstraljan - immexxi miċ-ċinematografu Abrahem Joffe - ħebb għall-omm żagħżugħa waqt li kien qed jiffilmja serje dokumentarja għall-Kanon Awstralja.
Fost in-nies Surma u Mursi tal-wied tax-Xmara Omo t'isfel fl-Etjopja, nisa żgħażagħ ta 'bejn il-15 u t-18-il sena għandhom xofftejhom imtaqqbin minn mara fil-familja tagħhom minn sitt sa 12-il xahar qabel iż-żwieġ.
Hija tradizzjoni li wara li l-ferita tkun fieqet tiddaħħal pjanċa tax-xoffa tat-tafal, li kull mara taħdem hi stess.
Id-diski huma maħsuba biex jattiraw lill-irġiel u d-dota għall-familja tal-mara, b'għotja ta 'bhejjem magħmula rispettivament għad-daqs tad-diska.
Wicks ħinijiet tal-ftuħ tas-sena l-ġdida
Abrahem Joffe qal lill-Daily Mail: 'Naħseb li lokalment, hija kwistjoni ta' kburija.
'Iktar ma tkun kbira d-diska, iktar tkun impressjonanti. Iż-żgħażagħ jippruvaw jisbqu lil xulxin mad-dinja kollha.
'Qalet li ma kienet bl-ebda mod uġigħ u ma kien hemm l-ebda effett negattiv.'
